Respuestas del Derecho social francés frente a la crisis económica

En Francia, el gobierno ha abordado el problema del déficit público. Sin embargo, continúa afirmando que quiere cumplir las promesas electorales del candidato Hollande. Por el momento, las medidas adoptadas corresponden a una forma de regreso al tratamiento social del desempleo, conocido en el pasado y abandonado parcialmente por el gobierno Sarkozy. Parecen haberse “puesto en espera” las medidas anunciadas sobre la protección de los trabajadores frente a la crisis. De modo general, en la actualidad, resulta difícil discernir una o varias lógicas en la acción del gobierno. No obstante, es claro que, alejándose en parte de los discursos de la campaña electoral, constituye una prioridad el apoyo a la recuperación y a la competitividad económica. Con respecto a la presidencia de Nicolas Sarkozy, el único cambio parece estribar en el método. El nuevo gobierno apela a la búsqueda de la competitividad económica por medio del diálogo social. Cabe preguntarse si no hay aquí una verdadera instrumentalización de los interlocutores sociales, y en particular de ciertos sindicatos, que solo puede realizar un gobierno de izquierdas. En cambio, es evidente que el gobierno actual se inscribe en la dinámica anterior de activación y reducción de los gastos sociales. La idea esencial es que el diálogo social debe contribuir a la mejora de la competitividad económica.

In France, the government has addressed the issue of the public deficit. However, it continues to say it wants to fulfill the electoral promises of candidate Hollande. For the time being, the measures taken pertain to a way of return to social treatment of unemployment, known in the past and partially abandoned by the Sarkozy government. The measures announced on protection of workers from the crisis seem to be put into standby. Generally, at present, it is difficult to discern one or more logics of government action. However, it is clear that, moving away from the election campaign speeches, it is a priority to support the economic recovery and competitiveness. With regard to the presidency of Nicolas Sarkozy, the only change seems to stem from the method. The new government calls for the pursuit of economic competitiveness through social dialogue. One wonders if there is here a real manipulation of the social partners, and in particular of certain unions, which can only make a left-wing government. Instead, it is clear that the current government is in line with the previous dynamic of activation and reduction of social expenditures. The essential idea is that social dialogue should help improve economic competitiveness.