Copias sin limite
La "Carta de arras" del Cid: algunas precisiones diplomáticas, filológicas y jurídicas
El estudio de los diplomas cidianos ha avanzado en los últimos tiempos, permitiendo mayores precisiones heurísticas y hermenéuticas que redundan en un mejor conocimiento de la figura de Rodrigo Díaz y de la constitución del Cid como mito literario. En estas coordenadas se inscribe el presente análisis de la llamada "carta de arras" del Cid, de la que se discuten los aspectos relativos a la autenticidad, datación, constitución textual, estructura diplomática y alcance institucional. La conclusión es que se trata de un documento original, pero con problemas de copia, que se ha de datar el 19 de julio de 1079 y que refleja tres negocios jurídicos relacionados: la renovación de las arras concedidas por Rodrigo a Jimena, el prohijamiento recíproco de ambos cónyuges y su mutua designación como herederos universales en caso de fallecimiento del otro.
The study of documents related to El Cid has been improved in last years and that has produced a more exact evaluation of them, from heuristic and hermeneutic points of view, allowing us to have a more accurate knowledge of Rodrigo Díaz de Vivar both as a historic character and as a literary myth. Present papers is placed in this frame of research and aims to provide a more close regard to the so called "dowry letter" of El Cid, by discussing its authenticity, date, textual constitution, documentary structure and institutional value. My conclusions are that El Cid’s "dowry letter" is an original document that offers some miswriting, datable in July 19, 1079, which contains three legal actions: the renewal of dowry letter accorded by El Cid to his wife Jimena; the mutual adoption of husband and wife and, finally, their reciprocal appointment as universal heirs.
- Formato: PDF
- Tamaño: 261 Kb.
El estudio de los diplomas cidianos ha avanzado en los últimos tiempos, permitiendo mayores precisiones heurísticas y hermenéuticas que redundan en un mejor conocimiento de la figura de Rodrigo Díaz y de la constitución del Cid como mito literario. En estas coordenadas se inscribe el presente análisis de la llamada "carta de arras" del Cid, de la que se discuten los aspectos relativos a la autenticidad, datación, constitución textual, estructura diplomática y alcance institucional. La conclusión es que se trata de un documento original, pero con problemas de copia, que se ha de datar el 19 de julio de 1079 y que refleja tres negocios jurídicos relacionados: la renovación de las arras concedidas por Rodrigo a Jimena, el prohijamiento recíproco de ambos cónyuges y su mutua designación como herederos universales en caso de fallecimiento del otro.
The study of documents related to El Cid has been improved in last years and that has produced a more exact evaluation of them, from heuristic and hermeneutic points of view, allowing us to have a more accurate knowledge of Rodrigo Díaz de Vivar both as a historic character and as a literary myth. Present papers is placed in this frame of research and aims to provide a more close regard to the so called "dowry letter" of El Cid, by discussing its authenticity, date, textual constitution, documentary structure and institutional value. My conclusions are that El Cid’s "dowry letter" is an original document that offers some miswriting, datable in July 19, 1079, which contains three legal actions: the renewal of dowry letter accorded by El Cid to his wife Jimena; the mutual adoption of husband and wife and, finally, their reciprocal appointment as universal heirs.
¿Dudas o problemas de acceso?