"Propiamente es dicha acusacion profaçamiento...". El primer título de la Partida Séptima: el texto y las fuentes. "Propiamente es dicha acusacion profaçamiento..."

Las Siete Partidas son uno de los más importantes monumentos legislativos de toda la Historia del Derecho Español, si no el más importante. Tanto más paradójico parece el hecho de la ausencia hasta ahora de su edición crítica actualizada. En este artículo se llama la atención del lector hacia el proyecto de una edición precrítica, es decir, una edición que reproduzca el texto de las Partidas siguiendo la versión de Gregorio López, acompañada por notas en las que se recojan todas las variantes que aparecen en las ediciones de Montalvo y de la Academia de la Historia. Todo ello acompañado del estudio de las fuentes de este texto legal.

The Siete Partidas is one of the greatest if not the greatest legal monument in the History of Spanish Law. The paradox concerned with its study is the absence until now of a critical edition actuality. In this article the readers’ attention is called towards the project of the precritical edition, i.e. an edition reproducing the text of Partidas according to the version of Gregorio Lopez, accompanied by notes where are marked all the variants appearing in the Montalvo and the Academy of History editions, all compiled with the study of the sources of this legal text.