El Acuerdo Social y Económico de 2 de febrero de 2011. Presentación sucinta y texto íntegro

El Acuerdo Social y Económico (ASE), para el crecimiento, el empleo y la garantía de las pensiones, firmado el 2 de febrero de 2011, -y cuyo texto completo se incorpora en esta Presentación-, es un “pacto social” que ha procurado al Gobierno un balón de oxígeno para respirar algunos meses más y que ha “salvado la cara” de los sindicatos y de los empresarios ante la opinión pública nacional e internacional. No obstante, si se excluyen los criterios concretos sobre la reforma de las pensiones públicas, todos los restantes contenidos del ASE son decepcionantes. Se trata de una colección de voluntarismos, vaguedades y vacuidades en materia de política de empleo y en las políticas industrial, energética y de innovación que poco obligan al Gobierno, a los sindicatos y a los empresarios. O no pasan de ser meros compromisos para que el Gobierno y los sindicatos sigan dialogando en el futuro, sobre la reforma de la función pública. O para que los sindicatos y los empresarios procuren alcanzar un acuerdo interconfederal sobre la reforma del actual sistema de negociación colectiva. De manera que bien podría definirse globalmente el ASE con el refrán … ¡mucho ruido y pocas nueces!”.

The Social and Economic Agreement (SEA) for Growth, Employment and security of pensions, signed on 2 February 2011, -whose complete text in included in this Introduction-, is a "social contract" which has given some respite to the Government and has cleaned up the national and international reputation of trade unions. However, excluding the reform of public pensions, the contents of the SEA are disappointing. "It is a collection of intentions, vague remarks and vacuities regarding employment, industrial, energetic and innovation policies that do not force much the Government, trade unions and companies. They are nothing but mere commitments so that Government and trade unions continue talking about the reform of the public function in the future or so that trade unions and companies try to reach an agreement about the reform of the current collective bargaining system. Hence, we could define the SEA with the saying ... Much ado about nothing!.