Libertad de expresión y sensibilidad religiosa: estudio legislativo y jurisprudencial

A la luz de acontecimientos recientes como la proyección en Estados Unidos de un video que se mofaba de la figura de Mahoma o las representaciones de un cómico francés consideradas como antisemitas, el objetivo de este artículo es analizar los conflictos de la libertad de expresión con los sentimientos religiosos desde los instrumentos y criterios generales que nos ofrece tanto la legislación española como la jurisprudencia nacional y la derivada del tribunal europeo de derechos humanos. Partimos de un análisis del concepto libertad de expresión y sus límites genéricos: honor, intimidad y propia imagen. Después analizaremos los límites específicos que ofrece nuestro ordenamiento jurídico tanto en el código penal como en la legislación civil, siempre diferenciando entre la libertad de expresión referida a ideas u opiniones y la libertad de información referida a la transmisión de hechos veraces. Sistematizaremos los criterios que ha utilizado el Tribunal Constitucional en los supuestos de conflictos de la libertad de expresión con otros derechos fundamentales y concluiremos con un examen de los criterios que ha seguido el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en diversos casos en los que la libertad de expresión ha colisionado con el respeto a los sentimientos religiosos.

In light of recent events such as the projection of a video that mocked the figure of Muhammad in USA or some comedy sketches played by a French comedian and regarded as anti-Semitic, the aim of this paper is analyzing the conflicts between freedom of speech and religious feelings from the instruments and criteria offered by both the Spanish national legislation and case law from the European court of human rights. We start analyzing the concept freedom of expression and its general limits: honor, privacy and self-image. Then we examine the specific limits that our legal system provides both in our penal code and our civil laws, always distinguishing between freedom of expression referring to ideas or opinions and freedom of information relating to the transmission of veracious facts. Then we systematize the criteria used by the Constitutional Court in cases of conflicts between freedom of expression and other fundamental rights. Finally we conclude focusing in the criteria used by the European Court of Human Rights in several cases in which freedom of expression has collided with respect to religious feelings.