Simboli religiosi e processo di mediazione

I simboli religiosi stanno diventando l'oggetto di un nuovo forum delle antiche guerre di religione: quelle tra credenti e noncredenti invece che tra differenti organizzazioni religiose come nel passato. L'Autore descrive i numerosi giudizi che sono stati emessi negli ultimi anni dalle Corti statunitensi ed europee con particolare riferimento a due specie di spazio pubblico: le strade, i parchi, ecc. e gli edifici pubblici. Ma egli evidenzia che il processo ordinario è inefficace per la risoluzione dei conflitti culturali e religiosi e sostiene l'utilità di un procedimento alternativo: la mediazione tra credenti e noncredenti, sempre nel rispetto della libertà di coscienza per ognuno.

Religious symbols are becoming the object of a new forum of the ancient religious wars: those between believers and nonbelievers instead of between different organized religions like in the past. The Author describes the numerous judgements that were passed in the last years by U.S. and European Courts with particular reference to two kinds of public space: roads, parks, ecc. and public buildings. But he points out that the the ordinary trial is ineffective for resolution of cultural and religious conflicts and holds the utility of an alternative proceeding: the mediation between believers and nonbelievers, always in respect of liberty of conscience for everyone.