La rilevanza civile del matrimonio canonico negli ordinamenti giuridici dei paesi dell’Unione europea. Problemi e prospettive

Este trabajo analiza la evolución reciente en el ámbito del derecho de familia en Europa Occidental y, en particular, estudia el reconocimiento jurídico que se da a los matrimonios celebrados de acuerdo con las normas del derecho canónico en los ordenamientos jurídicos europeos. Mientras que los nuevos modelos de "vida en común" han ido penetrando en los ordenamientos de algunos países europeos, el creciente pluralismo jurídico en el derecho de familia europeo parece haber beneficiado poco a los matrimonios canónicos. Este trabajo intenta proporcionar algunas explicaciones para esta situación aparentemente inexplicable.

This contribution examines some recent developments in the field of family law in Western Europe and, in particular, it considers the legal recognition given to the marriages concluded according Canon law by the European legal systems . While new models of "living together" have found their way into the legal systems of some European countries, Canon law marriages seem to benefit very little from the growth of legal pluralism in European family law. A few explanations of this apparently unexplicable situation are offered in the last part of the contribution.