Bases para la delimitación de los bienes jurídicos en la sociedad multicultural (lucha por el reconocimiento y bien jurídico penal)

Se estudia la incidencia del fenómeno del multiculturalismo en la discusión sobre el fundamento y delimitación de los bienes jurídicos. Previo constatar la tensión entre las políticas de la diferencia y las políticas de la dignidad, se argumenta en favor de que el reconocimiento de la diferencia no pueda llevarse a cabo en detrimento de la dignidad de la persona. Asimismo se sostiene que no cabe oponer a la dignidad de la persona la (pretendida) dignidad de grupos o colectividades. Finalmente se establecen las bases de la fundamentación de bienes jurídicos individuales y colectivos en la sociedad multicultural.

We study the incidence of the phenomenon of multiculturalism on the discussion of the foundations and boundaries of legal goods. After taking notice of the tensions between policies of diversity and policies of dignity, we argue that the recognition of diversity cannot be achieved against the dignity of the individual. We also hold that an assumed dignity of groups or collectivities cannot be opposed to the dignity of the individual. Finally, we lay out a foundation for individual and collective legal goods in multicultural societies.