Notas críticas sobre la interpretación de la especialidad de la legislación penal militar. Referencia a los casos español e italiano (I)

La contribución analiza las diferentes acepciones de la especialidad aplicada a la legislación penal militar. El objetivo de este estudio es demostrar que si bien la especialidad de la legislación castrense constituye un lugar común en la doctrina y en la jurisprudencia, lo cierto es que dicha característica no tiene un significado concreto. Esta diversidad de concepciones de la especialidad no sólo se aprecia en lo que respecta a la interpretación de la legislación penal -común y militar- vigente (perspectiva de lege lata), sino que también se constata cuando el término especial es empleado para hacer referencia a los rasgos que debería reunir una legislación penal militar para que sea rigurosamente, valga la redundancia, especial frente a la legislación penal común (perspectiva de lege ferenda).

This paper focuses on the different meanings of the specialty in relation to military criminal law. The purpose of this analysis is to show that the feature of speciality does not have a specific meaning within military law, although it is commonly accepted by doctrine and jurisprudence. This diversity of meanings of the concept specialty is appreciated not only in regard to the interpretation of the current criminal legislation -common and military- (lege lata perspective), but also when the term special is employed to refer to features that should meet military criminal legislation in order to be considered truly special compared to ordinary criminal law (lege ferenda perspective).