Análisis del tipo penal de trata de personas propuesto por el proyecto de ley especial contra la trata de personas en el salvador

Actualmente se encuentra en discusión en la Asamblea Legislativa salvadoreña el Proyecto de Ley Especial contra la Trata de Personas, el cual propone la regulación del tipo penal de trata de personas en sus artículos 60 y 61, además de presentar una propuesta de tipo penal del delito de comercio de personas en su artículo 59. Estas disposiciones, de ser aprobadas, vendrían a derogar los artículos 147-B, inciso segundo, 205 inciso segundo, 367, 367-B y 367-C del Código Penal salvadoreño. Por lo tanto, se hace necesario estudiar la propuesta de regulación jurídico-penal presentada por el citado proyecto de Ley, para valorar si existen aspectos que deberían tenerse en cuenta previo a aprobarla, ya que una incompleta configuración y aplicación del tipo penal coadyuvan a la impunidad de los tratantes y, consecuentemente, contribuyen a la continuidad y aumento de esta actividad delictiva. En este sentido, el presente artículo presenta propuestas concretas de lege ferenda al tipo penal de trata de personas propuesta en el Proyecto de Ley, con especial referencia a la penalización de las organizaciones de crimen organizado, la responsabilidad de las personas jurídicas, el tipo subjetivo y las modalidades de la trata, la sistematización del Proyecto de Ley con el Código Penal, el consentimiento de la víctima y la distinción entre el comercio de personas y la trata de personas. Todas estas sugerencias se realizan con el fin de mejorar la protección de los derechos humanos de las víctimas, a través de la correcta tipificación de la trata de personas.

At the present time is in discussion in the Salvadoran Legislative Assembly the Bill of the Special Law against Trafficking in Persons, which proposes the criminal regulation of human trafficking in articles 60 and 61; besides, it proposes the criminal regulation of trade of persons in article 59. If this proposal is approved it will abrogate articles 147 section 2, 205 section 2, 367, 367-B and 367-C of the Criminal Code. For this reason, is necessary to study the criminal regulation proposed in this bill, in such way that it can be assessed if there are aspects that need to be taken into count before approving the bill, since an incomplete criminal regulation contributes to the impunity of the traffickers and in this way it also helps to the continuity and impunity of the crime. In this way, this article presents specific proposals to reform the criminal regulation of human trafficking established in the bill, in special, reforms related to the punishment to criminal organizations, the legal entities responsibility, mens rea and human trafficking modalities, the harmonization between the bill and the Salvadoran Criminal Code, the consent of the victim, and the distinction between human trafficking and human trade. All these proposals are done with the aim of improve the protection of human rights through a correct criminal regulation of human trafficking.