Avances en el reconocimiento de los derechos de los menores sospechosos o acusados en procesos penales: la nueva Directiva 2016/800

Uno de los pilares sobre los que se asienta la construcción del denominado Espacio de libertad, seguridad y justicia (en adelante, ELSJ) es el fortalecimiento de los derechos de las partes del proceso penal, tanto por lo que se refiere a la víctima del delito, como al sujeto activo del mismo, la persona a la que se atribuye la comisión del mismo. Este proceso se ha visto particularmente acelerado, por lo que se refiere al sujeto activo del delito desde el año 2009, en el que se aprueba un Plan de trabajo para reforzar los derechos de los sospechosos y acusados. En este plan de trabajo se proponían diversas medidas con el objetivo de afianzar su reconocimiento en los ordenamientos de los Estados miembros y con ello, alcanzar unos estándares mínimos comunes de protección en el ámbito de la Unión en relación a los derechos a la traducción e interpretación (medida A); información sobre los derechos y los cargos (medida B); asesoramiento jurídico y justicia gratuita (medida C); comunicación con familiares, empleadores y autoridades consultares (medida D); y salvaguardias especiales para los acusados o sospechosos que sean vulnerables (medida E) o el libro verde sobre la detención provisional (medida F). Es preciso tener en cuenta, respecto a las medidas indicadas en el Plan de Trabajo [...]