Ponderación, proporcionalidad y margen de apreciación en la jurisdicción europea de los derechos

La jurisdicción internacional y supranacional de los derechos cobra cada vez más importancia. En Europa, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y el Tribunal de Justicia de la Unión Europea resultan decisivos para la formación de un espacio de protección de los derechos, y la relación de los tribunales constitucionales de los estados europeos con estos tribunales resulta decisiva para reforzar tal espacio. Ahora bien, si junto con la definición del contenido y garantías de los derechos, resulta decisiva la configuración de los límites de los derechos, parece conveniente analizar cómo realizan tal tarea estos dos tribunales europeos, pues de su proceder tal vez quepa extraer ciertos valores y principios comunes a este espacio reforzado de garantía de los derechos.

The international and supranational jurisdiction of rights is acquiring an increasing importance. In Europe, the European Court of Human Rights and the Court of Justice of the European Union have a decisive role in the developing of a European space of rights and in its guarantee, working in cooperation with the constitutional courts of the European states. In any case, as it is well known, the definition of the content and guarantees of the rights is decisive for this purpose, but also the configuration of the limits of the rights. Therefore, is necessary to analyze how these two European courts interpret it. This way, it could be possible to extract certain values and common principles within the European space of rights.