Aprendiendo del pasado ante la futura creación de una fiscalía europea

El largo camino que se viene siguiendo para la progresiva construcción de un sistema penal económico europeo ha tenido en la posible creación de una Fiscalía Europea uno de los principales hitos en los que se han centrado muchos de los debates habidos en los últimos tiempos en los ámbitos político, judicial y dogmático. Aunque pareciera que con la fijación en el art. 69E del Tratado de Lisboa de labase jurídica de su creación han quedado despejadas muchas de las dudas y reticencias surgidas en años anteriores, nada más lejos de la realidad, como lo demuestra el hecho dela continua postergaciónde este tema en las agendas de trabajo de los países y de las institucioneseuropeas.

The long road followed to progressive construction of a European system against financial crime has had, in the possible creation of a European Public Prosecutor, one of the main milestones on which recent discussions have focused in the economic and judicial fields, as well as legal dogmatic. Although it seems that many doubts and reluctance existing in the previous years have been cleared with the setting in art. 69E of the Treaty of Lisbon the legal basis for the creation of the European Prosecution Office, nothing could be further from truth, as evidenced by the continuing deferral of this issue on the work agenda of the EU countries and institutions.