Las adaptaciones del Derecho francés al comunitario durante el primer trimestre de 2011: igualdad de género, salud, servicios, medio ambiente, transporte y telecomunicaciones

Según los datos de la Comisión Europea de finales del 2010, la carga de Directivas pendientes de transposición en Francia ascendía a más de sesenta, y en materias tan importantes como el medio ambiente, la energía y los transportes. La agilización y automatización de los procedimientos de sanción que se ha acometido con la entrada en vigor del Tratado de Lisboa, y la determinación de la Comisión a aplicar estas nuevas armas para sancionar de forma pecuniaria y casi inmediata los retrasos de transposición, han llevado al país galo trabajar especialmente en esta materia durante el primer trimestre del año 2011 para evitar nuevas sanciones. En este artículo se revisan las principales novedades, desde la perspectiva del derecho comparado, analizando tanto el fondo como la forma en que se han acometido.

Since 2007, France battles with a transposition deficit that has lead to several infringement proceedings for incorrect application of internal market rules. In order to avoid being fined again, a good deal of new regulations have been passed in the first part of 2011, regarding quite important fields: gender equality, medicines, services providers rights under Bolkestein philosophy, transports and telecommunication. This paper reviews the main innovations from a comparative point of view.