Inscripciones de Digesto en sus manuscritos. Tradición diplomática de las inscripciones en los manuscritos del Digesto

El estudio destaca que —contra lo frecuentemente sostenido— en los manuscritos más importantes de Digesto no existe la degeneración en las inscripciones que sufrieron algunos códigos medievales de menor trascendencia. En aquéllos no se advierte un proceso de mutilación de la inscripción. El examen de las características que presenta la mayoría de los mmss. utilizados por Mommsen para preparar sus ediciones, demuestra que contienen las inscripciones completas. En términos generales, no resulta exagerado afirmar, que un porcentaje altísimo de los mmss. más trascendentales de Digesto no adveran problemas serios en las inscripciones.

The study outlines that – in spite of what is frequently sustained – in the most important manuscripts of the Digest there does not exist degeneration in the inscriptions as suffered by some medieval codes of minor transcendence. In those, no process of mutilation in the inscription is observed. The study of the characteristics seen in the majority of the manuscripts used by Mommsen for the preparation of his editions proves that they contain the complete inscriptions. In general terms, it is no exaggeration to affirm that a very high percentage of the most transcendental manuscripts of the Digest do not present serious problems in the inscriptions.