Notas relacionadas al legado de omne argentum Desde los Topica de Cicerone a los Digesta Iustiniani

Il lavoro si propone di analizzare alcune fattispecie in materia di legato di argento. Nei Topica di Cicerone si pone il seguente quesito: il legato di omne argentum racchiude in sé anche la pecunia? L’autore assume una posizione che si colloca consentaneamente rispetto alla giurisprudenza più innovatrice che aveva svolto un profondo lavoro di interpretazione sulla voluntas testantis. L’evoluzione giurisprudenziale si muove in parallelo rispetto alle modificazioni economiche del valore del metallo prezioso e alla contemporanea traslazione lessicale e concettuale che il bene subisce.
El trabajo tiene come objetivo analizar algunas cuestiones relacionadas con el legado de la plata. En los Topica de Cicerone existe esta pregunta; el legado de omne argentum conlleva también la pecunia? El autor adquiere una postura que se coloca en consecuencia a la jurisprudencia mas innovadora que ha podido desarrollar un profundo trabajo de interpretación sobre la voluntas testantis. La evolución de la jurisprudencia se delinea paralelamente a las modificaciones económicas del valor del metal precioso y a la contemporanea traslación lexical e conceptual que dicho bien incorpora.

The work aims to analyse some cases about the legacy of silver. In Cicero’s Topica there is a question: the legacy of omne argentum can contain also the money? The author takes a position similar to the most innovative jurists: they done a deep work of interpretation of the voluntas testantis. The evolution of jurisprudence is moving in parallel to the economic changes of the metal value and contemporary lexical and conceptual shift that good undergoes.