El Derecho Romano en la europeización de la ciencia del Derecho

El nuevo Derecho privado común europeo precisará de una ciencia europea del Derecho privado y de la formación de un jurista común europeo. Se analizan aquí las razones por las que el estudio del Derecho romano es fundamental y no podría ser arrinconado sin desvirtuar el carácter europeo de la ciencia del Derecho que sin él acaso pudiera erigirse. Pero se explica también que para poderse utilizar con este propósito, sin abandonar la prosecución de su estudio puramente histórico, es necesario reorientar el estudio del Derecho romano hacia una comprensión del mismo desde los problemas jurídicos actuales, y se deshacen algunas de las objeciones más frecuentes sobre la inutilidad de la aproximación histórica al Derecho para el Derecho vivo demostrando que en la posibilidad misma de la Historia del Derecho está la razón de su utilidad para el Derecho del presente.

Europe’s new private common law will require a European science of private law and the training of experts in European common law. This essay examines the reasons for the fundamental need to study Roman law as opposed to sidelining it, something which would devalue the European character of a jurisprudence created without taking Roman law into account. This essay also argues that in order for Roman law to be thus acknowledged, without foregoing a purely historical method, the study of the discipline should be re-oriented from the perspective of current legal issues. The objections to the historical approach as being needlessness to current law are also challenged, contending that it is the very existence of History of Law that makes it pertinent to current law.