Contratación administrativa y gestión de las administraciones públicas. Dos caras de la misma moneda

No son pocas las señales que nos demuestran que cada vez más las actuaciones de los poderes públicos en ámbitos aparentemente sin conexión están estrechamente relacionadas. Uno de los ejemplos más claros y a la vez más sorprendentes de esta curiosa interrelación es el fuerte vínculo que existe entre contratación administrativa y gestión de las Administraciones Públicas. Estas líneas no son más que una revisión histórica y comparada que atestigua que ambas materias nacen, se desarrollan y llegan a su esplendor de forma conjunta, cogidas de la mano. En síntesis, que la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público, norma de referencia actualmente en la contratación administrativa española y la Gobernanza, como la puesta en práctica de estilos de gobernar en los que se han difuminado los límites entre lo público y lo privado, son en realidad, dos caras de la misma moneda.

There are no few evidences which show us that the actions carried out by public authorities in fields, apparently without connection are, in fact, closely linked. One of the clearest examples and, at the same time, more surprising, is the strong relation between the government procurement and the management of the Public Bodies. These lines are just a comparative history revision to corroborate that both disciplines are born, developed and achieve its excellence together. In summary, the Law 30/2007, concerning Public Sector Contracts - the present regulation in the Spanish government procurement and the Governance- as well as the putting into practice of styles of government, where the dividing line between public and private has become blurred, are, in fact, two sides of the same coin.