Las Cortes de Lisboa de 1439 Poderes, debates y discursos

Las Cortes de Lisboa de 1439 fueron reunidas en un tiempo de grandes dificultades económicas y en un contexto muy agitado políticamente por causa de la regencia del reino, debido a la minoría del rey D. Afonso V. En estas Cortes se legitimó la regencia del reino únicamente en la persona del infante D. Pedro, aprovechando entonces las ciudades y villas, que lo apoyaban, para participar en ellas de forma más intensa. La reciente edición completa de todos los documentos tantos de las crónicas, como documentos regios con ellas relacionados, nos permite un análisis global de las mismas: los poderes enfrentados, sus participantes, ceremonial, debates y discursos. En este trabajo, después de aludir a lo acontecimiento que precedieron a la reunión, nos detendremos, esencialmente, en los capítulos generales del Tercer estado. En correlación con los acontecimientos políticos, se procurará averiguar qué ciudades y villas lideraron las reuniones separadamente para presentar el conjunto de peticiones. Se estudiará el contenido y los argumentos de las peticiones presentadas. Finalmente, procuraremos, conocer la visión del reino que, por los debates y discursos de las ciudades y villas, se desprende de las Cortes de 1439 y nos acercaremos a la percepción de la estrategia política que el regente propone para el gobierno del reino.

As Cortes de Lisboa de 1439 foram reunidas num tempo de grandes dificuldades económicas e num contexto muito agitado politicamente por causa da regência do reino devido à menoridade do rei D. Afonso V. Nestas Cortes legitima-se a regência do reino unicamente na pessoa do infante D. Pedro, aproveitando então as cidades e vilas, que o apoiavam, para largamente nelas participar. A recente edição completa de todos os documentos das crónicas e régios com elas relacionados, permite-nos uma análise global das mesmas sobre os poderes em confronto, os seus participantes, cerimoniais, debates e discursos. Nesta comunicação, depois de aludirmos aos acontecimentos que precederam a reunião, deter-nos-emos essencialmente nos capítulos gerais do Terceiro Estado. Em correlação com os acontecimentos políticos procuraremos averiguar que cidades e vilas terão liderado as reuniões em separado para apresentar em conjunto as súplicas. Estudaremos o conteúdo e o discurso argumentativo das petições apresentadas. Procuraremos, assim, conhecer a visão do reino que, pelos debates e discursos das cidades e vilas, se apreende nas Cortes de 1439 e apercebermo-nos da estratégia política que o regente apresenta para o governo do reino.

The Cortes of Lisbon of 1439 were summoned in a time of serious economic difficulties and great political turmoil brought about by the regency of the kingdom during the minority of future king Afonso V. These Cortes elected Infante Peter as the sole regent of the kingdom. The towns and villages that supported the Infante seized the opportunity to participate extensively in the Cortes. The complete edition of all the chronicles and related royal documents, recently published, gives us an overview of the Cortes in terms of their conflicting powers, actors, ceremonials, debates, and speeches. After referring to the events that preceded the meeting, this paper will mainly analyse the general chapters of the Third Estate. In line with the political events, we will try to ascertain which towns and villages led the meetings separately to present their requests together. We will study the contents and the argumentative discourse of the petitions presented in the Cortes. In this way, we aim at determining the view of the kingdom that can be grasped from the debates and speeches of the towns and villages in the Cortes of 1439. We will also attempt to identify the political strategy presented by regent Peter for the administration of the kingdom.