Referencias al parlamentarismo inglés en los tratadistas de las Cortes hispanas (S.XVI-XIX)

Son muy escasas las referencias al parlamentarismo inglés efectuadas en las obras de los tratadistas de las Cortes de los reinos hispánicos durante los siglos XVI y XVII. Las más amplias son las contenidas en la obra del autor valenciano Matheu y Sanz. En el siglo XIX, durante el periodo Gaditano, estas menciones se intensifican un poco más en las obras de autores como Martínez Marina y Sempere y Guarinos. Pero es en la obra Practica y estilo de celebrar Cortes del historiador y político Antonio de Capmany, publicada tras su muerte, donde se encuentra incluida por su editor un Reglamento de la Cámara de los Comunes del jurista inglés Samuel Romilly.

There are very few references to English parliamentarism in the works of the writers about the Cortes of the Hispanic kingdoms during the sixteenth and seventeenth centuries. The most extensive are those contained in the work of the Valencian author Matheu y Sanz. In the nineteenth century, during the Gaditan period, these mentions are intensified a little more in the works of authors such as Martinez Marina and Sempere y Guarinos. But it is in the work Práctica y estilo de celebrar Cortes of the historian and politician Antonio de Capmany, published after his death, where is included by its editor a Prècis of procedure of the House of Commons, original text from the English jurist Samuel Romilly.