Práctica notarial y Regl. (UE) nº 650/2012, sobre sucesiones internacionales

El artículo versa sobre el reto que para los Notarios españoles supondrá la aplicación de los Regl. (UE) nº 650/2015 y su Regl. de ejecución 1329/2014. Para ello, la autora, Notaria en ejercicio y negociadora del Reglamento, aborda desde la óptica de la interpretación autónoma de la norma como debe, a su juicio, modificarse la práctica notarial para acomodarse a su correcta aplicación. La implementación en España requerirá además de una adaptación de la ley procesal un cambio en la práctica notarial. Ello es debido tanto a la indeterminación de los supuestos a los que se aplica la norma europea como a la emisión de los nuevos juicios notariales: sobre la residencia habitual del causante; sobre su posible elección de ley; sobre la prueba y adecuación del Derecho extranjero y esencialmente sobre la emisión del certificado sucesorio, sus copias y eventual suspensión o rectificación.

This article is about the challenge Spanish notaries will be facing when it comes to the implementation of Regulation (EU) No. 650/2015 and its Implementing Regulation No. 1329/2014. The author, a notary exercising official authority and negotiator of the Regulation, addresses, from the point of view of an autonomous interpretation of the rule, possible modifications needed for its correct implementation, which in Spain will require, not just the accommodation of procedural law, but also changes in notarial practice. This is due to the indetermination of those instances to be adjusted to the European rule and the new notary´s reasoned judgments: on the habitual residence of the deceased, the possibility of choice of law, proof and adequacy of foreign law and, most of all, on the issuance of the European Certificate of Succession, its copies and possible suspension or rectification.