La nueva Ley trae importantes ventajas sociales y deja algunas incertidumbres

Casi quince años después de la previsión contenida en la LEC del año 2000 el Congreso de los Diputados ha aprobado el Proyecto de Ley de la Jurisdicción Voluntaria. Con la finalidad de dar un mejor servicio al ciudadano la Ley atribuye, atendiendo al criterio de la alternatividad, a operadores jurídicos no investidos de potestad jurisdiccional pero que aúnan la condición de juristas y titulares de la fe pública como notarios, registradores y secretarios judiciales, competencias en algunas materias que por tradición estaban encomendadas a los jueces y que no afectan a derechos fundamentales, intereses de menores o personas que deban ser especialmente protegidas que quedan reservadas a éstos últimos.

Almost fifteen years after the provisions included in the Rules of Civil Procedure of the year 2000, the Act 15/2015, of July the 3rd, has been officially published on Voluntary Jurisdiction. To provide citizens with a better service, this Bill applies alternative sentencing and confers powers, in certain matters usually entrusted to judges, with no impact on fundamental rights or the interests of minors and individuals in need of special protection (still left to judges), to legal practitioners without jurisdictional power who, nevertheless, are trained jurists and provide public attestation, such as notaries, registrars and court secretaries.