Los nuevos plazos en la instrucción penal

La Fiscalía habrá de revisar 720.069 causas para comprobar las diligencias de investigación que hay que solicitar en el plazo de seis meses, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el nuevo artículo 324 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, que entrará en vigor a principios del mes de diciembre. ¿Cuál es la sanción procesal si no se revisan a tiempo las causas y se interesa por la acusación del Juez que practique diligencias? Sencillamente, que no se podrán pedir más pruebas para preparar el Juicio Oral. Hace unas semanas unos fiscales mandaban una carta a la Fiscal General preguntándole qué medidas se iban a adoptar por la Fiscalía ante lo que venía. No ha habido respuesta. A los fiscales nos importa que la ley se aplique caso a caso, con pleno respeto a los derechos constitucionales de acusados y víctimas; nos preocupa equivocarnos y el trabajar con prisas hace las equivocaciones más probables; y nos preocupa que las limitaciones a la aplicación de la ley sustantiva aparezcan por la adopción de medidas de quienes no saben realmente cómo está la justicia penal en España o que no tienen nuestra misma preocupación.

The Prosecution Service will need to review 720,069 cases to check their investigatory proceedings which must be requested within six months in order to comply with the new Article 324 of the Criminal Procedure Act that will come into effect at the start of December. What is the procedural sanction if they do not carry out a review within the timescale provided for and will the prosecutor (public or private) be able to seek any further redress from the judge? The simple answer is that no further evidence may be adduced in order to prepare the oral trial. A few weeks ago some prosecutors sent the Attorney General a letter asking what measures were to be taken by the Prosecution Service before the law came into effect. No response has been received to that letter. Prosecutors are concerned that the law should be applied on a case by case basis with respect to the rights of the Defendants and victims. We worry that mistakes may be made and work carried out with unnecessary haste makes errors more likely. In addition we are concerned that the limitations placed on the application of the substantive law are as a result of measures put in place by those who do not fully understand the Spanish Criminal Justice system and do not have the same concerns as us.