El acuerdo extrajudicial de pagos. La función notarial en insolvencias

La nueva regulación de las situaciones de insolvencia ha supuesto una nueva oportunidad perdida para establecer instrumentos que actúen en la fase de pre insolvencia de las empresas para facilitar su salvación. Pero contiene elementos positivos, como la mejor regulación, como alternativa al concurso y sus inconvenientes, de un acuerdo extrajudicial de pagos que facilite el acceso a la liberación del pasivo insatisfecho a ciertas personas. El notario puede tener un gran protagonismo respecto a los deudores personas naturales no empresarias. Pero la regulación actual hace que deba considerar la opción de mayor implicación, la de actuar como mediador concursal en este proceso.

The new regulation on insolvency situations is another missed opportunity for the creation of instruments meant to be active in the pre-insolvency phase and thereby facilitate the salvation of the company. But it also contains positive elements, such as the improved regulation of an out-of-court payment agreement (as an alternative to an arrangement with creditors and its disadvantages), that may facilitate, in some cases, the release of unpaid liabilities. The Notary Public plays a major role regarding debtors in the case of natural persons, not of entrepreneurs. But current regulation makes worth considering the option of a greater implication: acting as a mediator in insolvency proceedings.