¿Aportación del certificado de últimas voluntades extranjero? Una solución notarial

En las herencias de nacionales o residentes extranjeros, basadas en testamento autorizado por notario español, no es necesaria la aportación del certificado de últimas voluntades extranjero. Frente a los pronunciamientos administrativos, que no distinguen entre sucesión testada e intestada, se propone una cláusula testamentaria que facilite tales sucesiones transfronterizas. Se defiende la asunción por el notariado del Registro de Últimas Voluntades español, como ocurre en la mayoría de países europeos y como medio para facilitar la interconexión.

In the inheritances of national or foreign residents, based on Spanish wills authorised by notaries it is not necessary to submit a certificate of choice of nationality. Faced with the administrative judgments, which do not distinguish between testate and intestate succession, a testamentary clause facilitating such cross-border successions is proposed. The responsibility of the notary to deal with the registrar of choice of nationality is in accordance with most European countries and is a means to facilitate interconnection.