Acerca de ciertas metáforas, de nuevo sobre los derechos de los animales y también acerca de los dos tipos de veganos

Nueva reflexión acerca de una inminente reforma del Código Civil. La sorprendente iniciativa legislativa de que se daba noticia en el pasado número de EL NOTARIO DEL SIGLO XXI instaba al Gobierno para que desarrolle una reforma del Código Civil. Los animales de compañía no serían embargables ni divisibles, pero tampoco transferibles. Serían declaradas como bienes extrapatrimoniales. ¿Llegará tan lejos el Proyecto de ley o se limitará a decir que no son cosas, pero que, junto con normas especiales de protección en los ámbitos administrativo y penal, se les han de aplicar las normas de Derecho civil sobre las cosas mientras no se diga lo contrario en cada caso?

New considerations about an impending reform of the Civil Code. The surprising legislative initiative (see EL NOTARIO DEL SIGLO XXI, 72) urges the Government to develop a reform of the Civil Code. Pets would not be attachable or divisible, but not transferable either. They would be declared as off-balance assets. Will the Bill say that pets are not things, but that, along with special rules of protection in the administrative and criminal spheres, the civil rules of things must be applied to them unless otherwise stated in each case?