Remisión prejudicial e integración europea

La cuestión prejudicial ha permitido desarrollar a lo largo de los años un modelo judicial basado en la cooperación y el diálogo con los jueces y magistrados de los Estados miembros, que rechaza, por tanto, el establecimiento de relaciones jerárquicas entre la jurisdicción de la Unión y las jurisdicciones nacionales. El objetivo último de dicho modelo es el de convertir al juez nacional, allí cuando corresponda, en juez europeo, y en hacerle responsable de la tutela y de la protección del Derecho de la Unión en los litigios presentados ante él. Asimismo, las doctrinas jurisprudenciales que permiten que la Unión Europea y su ordenamiento jurídico operen tal y como los conocemos hoy en día reposan en buena medida en el cauce procesal de la cuestión prejudicial.

The question (referred for a preliminary ruling) has led to the development of a judicial model over the years based on cooperation and dialogue with judges and magistrates of the Member States, which therefore rejects the establishment of hierarchical relations between the Union's jurisdiction and National jurisdictions. The ultimate aim of this model is to convert the national judge, where appropriate, into a European judge, and to make him responsible for enforcement of the law of the Union in litigation brought before him. Likewise, the jurisprudence that allows the European Union and its legal system to operate as we know them today are largely based on the procedural application of the question referred.