El Proyecto de Ley impulso a la mediación ¿hacia un cambio de paradigma?

La aprobación del Proyecto de Ley de Impulso a la Mediación puede suponer un cambio significativo en nuestra cultura jurídica y en la forma cómo en la sociedad se considera que se han de abordar y resolver los conflictos jurídicos en ciertas materias. No obstante cabe prever una fuerte oposición a su aprobación, e incluso a la consecución de sus objetivos una vez aprobada, pues son numerosas las inercias que habrán de superarse. Y tampoco faltarán dificultades en su implementación. No obstante si analizamos con objetividad la experiencia de otros países, como Italia y Argentina, podemos concluir que el cambio al final será claramente positivo y apreciado por la sociedad y también por sus fundamentales operadores jurídicos.

The approval of the Draft Law to Promote Mediation may lead to a significant change in our legal culture, and in the way in which society considers that legal conflicts in certain areas should be addressed and resolved. Nevertheless, strong opposition to its approval can be anticipated, including opposition to the achievement of its objectives after it has been approved, since great deal of inertia will have to be overcome. Its implementation will also entail a number of difficulties. However, if we objectively examine the experience of other countries, such as Italy and Argentina, we can conclude that the change will finally be a clearly positive one, and will be appreciated by society and also by its primary legal practitioners.