El poder para hacer donaciones

La controvertida cuestión de la admisibilidad de la donación a través de apoderado está regulada en una norma del derecho italiano, que no encontró su reflejo en nuestro Código Civil. La ausencia normativa lleva a la doctrina, o bien a seguir una postura excesivamente laxa, o bien a inclinarse por el extremo contrario (tesis negativa). La más ajustada a derecho es la vía intermedia: admitir estas donaciones, siempre que el poder-dante establezca los hitos o mojones que delimiten el uso del poder en el ámbito personal, objetivo y temporal.

The controversial issue of the admissibility of a donation through an agent is regulated by a regulation in Italian law, which has no equivalent in our Civil Code. The absence of a regulation means that the doctrine either adopts an excessively permissive position or tends towards the opposite extreme (the negative thesis). The most legally sound alter-native is the middle way: to permit these donations, provided that the principal establishes benchmarks or markers that restrict the use of the power of attorney in the personal, objective and temporal sphere.