Copias sin limite
Directrices de la IBA sobre Representación de Parte en el Arbitraje Internacional Aprobadas el 25 de mayo de 2013 por resolución del Consejo de la IBA International Bar Association
El uso del término directrices, en lugar de reglas, pretende resaltar su naturaleza contractual. Por lo tanto, las partes pueden acordar la adopción de las Directrices o una porción de las mismas mediante contrato. Los tribunales arbitrales también pueden elegir aplicar las Directrices a su discreción, sujetas a cualesquiera reglas obligatorias aplicables, si consideran tener la autoridad para hacerlo. Las Directrices no pretenden limitar la flexibilidad inherente al arbitraje internacional, que representa una ventaja considerable del mismo, y tanto las partes como los tribunales arbitrales pueden adaptarlas a las circunstancias particulares de cada arbitraje.
-Miembros del Grupo de Trabajo.
-Acerca del Comité de Arbitraje de la IBA.
-Las Directrices.
-Preámbulo.
-Definiciones.
-Aplicación de las directrices.
-Representación de Parte.
-Comunicaciones con Árbitros.
-Presentaciones ante el Tribunal Arbitral.
-Intercambio y Revelación de Información.
-Testigos y Peritos.
-Medidas contra Conducta Indebida.
This document was originally prepared in English by a working group of the International Bar Association and was adopted by IBA Council Resolution. In the event of any inconsistency between the English language versions and the translations into any other language, the English language version shall prevail. The IBA would like to acknowledge the work of Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J McCadden M, Claus von Wobeser and Montserrat Manzano in the translation and review of these Guidelines.
La presente traducción fue realizada por Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J. McCadden M., Claus von Wobeser y Montserrat Manzano. La IBA y su Comité de Arbitraje agradecen a todos ellos su colaboración. Traducción no oficial. En caso de cualquier discrepancia, agradecemos se remita a la versión oficial en inglés.
- Formato: PDF
- Número de páginas: 24
- Tamaño: 840 Kb.
El uso del término directrices, en lugar de reglas, pretende resaltar su naturaleza contractual. Por lo tanto, las partes pueden acordar la adopción de las Directrices o una porción de las mismas mediante contrato. Los tribunales arbitrales también pueden elegir aplicar las Directrices a su discreción, sujetas a cualesquiera reglas obligatorias aplicables, si consideran tener la autoridad para hacerlo. Las Directrices no pretenden limitar la flexibilidad inherente al arbitraje internacional, que representa una ventaja considerable del mismo, y tanto las partes como los tribunales arbitrales pueden adaptarlas a las circunstancias particulares de cada arbitraje.
-Miembros del Grupo de Trabajo.
-Acerca del Comité de Arbitraje de la IBA.
-Las Directrices.
-Preámbulo.
-Definiciones.
-Aplicación de las directrices.
-Representación de Parte.
-Comunicaciones con Árbitros.
-Presentaciones ante el Tribunal Arbitral.
-Intercambio y Revelación de Información.
-Testigos y Peritos.
-Medidas contra Conducta Indebida.
This document was originally prepared in English by a working group of the International Bar Association and was adopted by IBA Council Resolution. In the event of any inconsistency between the English language versions and the translations into any other language, the English language version shall prevail. The IBA would like to acknowledge the work of Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J McCadden M, Claus von Wobeser and Montserrat Manzano in the translation and review of these Guidelines.
La presente traducción fue realizada por Gabriela Álvarez Ávila, Ricardo Gerhard Tuma, Javier Schütte Ricaud, Cecilia Flores Rueda, Carlos J. McCadden M., Claus von Wobeser y Montserrat Manzano. La IBA y su Comité de Arbitraje agradecen a todos ellos su colaboración. Traducción no oficial. En caso de cualquier discrepancia, agradecemos se remita a la versión oficial en inglés.
- Formato: PDF
- Número de páginas: 24
- Tamaño: 840 Kb.
- Lectura offline protegida
- Lectura online
¿Dudas o problemas de acceso?