La función notarial en tiempos del coronavirus

La pandemia del coronavirus supone un reto para todos y también para los notarios, cuya función, a caballo entre lo privado y lo público, ha de adaptarse a las circunstancias y lograr el equilibrio entre evitar la propagación de la pandemia y que sedetenga totalmente la economía. Para ello, además de adoptar las medidas profilácticas obligadas, es preciso interpretar el concepto de "urgente", al que se limitan durante el estado de alarma nuestras actuaciones, de una manera equilibrada y flexible que permita seguir autorizando documentos públicos de unamanera segura. Para ello es necesario sentido común y prudencia.

The coronavirus pandemic is a challenge for everyone, and also for notaries, whose role straddling the private and public spheres must adjust to the circumstances and strike a balance between preventing the spread of the pandemic and bringing the economy to a complete standstill. To that end, in addition to adopting the preventive measures required, it is necessary to interpret the concept of "urgent" which limits our actions during the state of alert in a balanced and flexible manner, which enables us to continue to authorise public documents in a safe way. This requires common sense and caution.