Emergenza epidemiologica e obblighi di rinegoziare nei contratti del calcio proffessionistico

La emergencia epidemiológica del COVID-19 ha generado efectos devastadores en la economía italiana, que se sienten particularmente en el fútbol profesional. La interrupción de las competiciones y la incertidumbre sobre su recuperación conduce a un bloqueo de los ingresos, contra los costos que permanecen sin cambios. La necesidad de renegociar contratos con atletas y miembros está surgiendo por lo tanto para los clubes deportivos; un requisito que se traduce, para las partes de la relación, en una obligación real basada en la buena fe. El trabajo examina las soluciones que las universidades de los árbitros deportivos podrían alcanzar en el caso, bastante probable, de que surjan disputas en el futuro cercano.

L’emergenza epidemiologica da COVID-19 ha generato effetti devastanti sull’economia italiana, i quali sono particolarmente avvertiti nell’ambito del calcio professionistico. L’interruzione delle competizioni e l’incertezza sulla loro ripresa determina un blocco delle entrate, a fronte di costi che restano inalterati. Si profila perciò, per le società sportive, l’esigenza di rinegoziare i contratti con atleti e tesserati; esigenza che si traduce, per le parti del rapporto, in un vero e proprio obbligo basato sulla buona fede. Il lavoro prende in esame le soluzioni cui i Collegi arbitrali sportivi potrebbero pervenire nell’eventualità, piuttosto probabile, che sorgano contenziosi nel prossimo futuro.

The COVID-19 epidemiological emergency had devastating effects on the Italian economy, especially in the professional football industry. The football competitions break and uncertainty about their recovery cause a revenue block against unchanged costs. Therefore, football companies have to renegotiate the terms of contracts with their athletes and members. Specifically, having a collaborative behaviour based on good faith is a real duty while renegotiating members’ contracts. This paper addresses some of the solutions that football referees’ committees would find in case of legal conflicts in the near future.