La conciliación notarial ¿Una oportunidad?

La nueva vía de la conciliación notarial para la resolución de conflictos jurídicos supone una oportunidad de construir un modelo de alta utilidad social. Pero ello exige construir un modelo alternativo y diferente de la conciliación clásica, históricamente fracasada. En el artículo se exponen algunos de los principios que deberían inspirar su diseño, el esfuerzo que ha de suponer para los notarios conciliadores y la necesidad, una vez puesto en marcha, de dar a conocer este nuevo medio a la sociedad.

The new means of notarial settlement for the resolution of legal disputes is an opportunity to create a model which would be socially very useful. However, this requires the construction of an alternative model that is different from the classic, historically unsuccessful settlement. The article sets out some of the principles that should inspire its design, the effort it will involve for notaries involved in settlements, and the need to raise public awareness of this new means once it has been implemented