Breve reflexión sobre la inscripción de los llamdos "poderes electrónicos" en el registro mercantil, con base al artículo 41 de la ley 14/2013, de emprendedores

Es una auténtica osadía que del artículo 41 de la Ley 14/2013 haya pretendido deducir algún sector doctrinal (y profesional, a la vez) la posibilidad de inscribir en el Registro Mercantil los poderes "otorgados" solo con firma electrónica y, por lo tanto, en documento "privado". Sin ningún examen de capacidad, ni de legitimación, ni de voluntad informada, ni de control de las titularidades subyacentes. Si el legislador español hubiera querido, como debería haber querido ya, que los empresarios pudieran "otorgar telemáticamente", lo coherente hubiera sido activar el artículo 17 bis de la Ley del Notariado, lo que requiere, por imperativo de la propia norma, un desarrollo reglamentario.

It is considerable temerity for some doctrinal (and at the same time professional) spheres to have attempted to infer that it is possible to register powers of attorney "granted" with a mere electronic signature, and therefore in a "private" document in the Register of Companies, based on article 41 of Law 14/2013, without any examination of capacity, legal grounds, informed consent, or oversight of the underlying ownership. If, as they should have done, the Spanish legislators had wished businesspeople to be able to "grant powers electronically," it would have been consistent to activate article 17 (b) of the Notaries Law, which under the terms of the law itself, requires regulatory implementation.