Diritto di voto e pandemia: le norme internazionali e gli interventi degli organismo sovranazionali

Le misure adottate in quasi tutti gli Stati a tutela della salute dei cittadini e per prevenire la diffusione del virus COVID-19, hanno, inevitabilmente, avuto anche un forte impatto sull’esercizio del diritto di voto. Mentre in alcuni Paesi è stato deciso di svolgere regolarmente le elezioni, adottando misure straordinarie per disciplinare la campagna elettorale e le modalità di svolgimento delle giornate elettorali, nella maggioranza degli altri Stati le elezioni sono state rinviate mediante l’adozione di appositi provvedimenti legislativi o amministrativi interni. Questo contributo si pone l’obiettivo di esaminare se, ed eventualmente in quale misura, queste decisioni di rinvio siano state prese in conformità con i rilevanti obblighi internazionali che disciplinano il diritto di voto. A tal fine, dopo una breve premessa, si darà conto della recente prassi degli Stati in materia di disciplina dell’esercizio del diritto di voto indurante di una pandemia. Saranno poi esaminate le norme internazionali applicabili al fine di verificare la corrispondenza o la dissonanza tra la prassi degli Stati e gli obblighi internazionali. Infine, dopo avere presentato l’attività posta in essere dalle istituzioni internazionali per preservare il rispetto degli obblighi internazionali in materia elettorale, saranno presentate alcune considerazioni conclusive sul tema.

Las medidas tomadas en casi todos los estados para proteger la salud de los ciudadanos y prevenir la propagación del virus COVID-19, inevitablemente también tuvieron un fuerte impacto en el ejercicio del derecho al voto. Si bien en algunos países se decidió realizar elecciones con regularidad, adoptando medidas extraordinarias para regular la campaña electoral y los procedimientos para la realización de las jornadas electorales, en la mayoría de los demás estados las elecciones se pospusieron mediante la adopción de medidas legislativas o administrativas específicas. interior. Esta contribución tiene como objetivo examinar si, y en caso afirmativo, en qué medida, estas decisiones de remisión se han tomado de conformidad con las obligaciones internacionales pertinentes que rigen el derecho de voto. Para ello, tras una breve introducción, se tendrá en cuenta la práctica reciente de los Estados en cuanto a la disciplina del ejercicio del derecho al voto durante una pandemia. A continuación, se examinarán las normas internacionales aplicables con el fin de verificar la correspondencia o disonancia entre la práctica de los Estados y las obligaciones internacionales. Finalmente, luego de presentar las actividades que realizan las instituciones internacionales para preservar el cumplimiento de las obligaciones internacionales en materia electoral, se presentarán algunas consideraciones finales sobre el tema.