Le conseguenze economiche del Coronavirus e la battaglia sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 Alla ricerca di un principio di solidarietà europea

The paper aims to clarify the role that the European Union's multiannual financial framework for 2021-2027 could play in addressing the economic consequences of the Coronavirus pandemic. To this end, it explains the features of the first financial framework proposal presented by the Juncker Commission in May 2018. It then clarifies the reasons that prevented the adoption of that act. The main features of the proposal made by the von der Leyen Commission in May 2020 are then outlined, taking into account the problems posed by the pandemic. Then the article deals with the agreement that was reached at the European Council in July 2020. The conclusions are devoted to those elements of the second proposal that seem to express more strongly the principle of European solidarity.

El documento tiene como objetivo aclarar el papel que podría desempeñar el marco financiero plurianual de la Unión Europea para 2021-2027 a la hora de abordar las consecuencias económicas de la pandemia del coronavirus. Para ello, explica las características de la primera propuesta de marco financiero presentada por la Comisión Juncker en mayo de 2018. A continuación, aclara los motivos que impidieron la adopción de dicha ley. A continuación, se describen las principales características de la propuesta realizada por la Comisión von der Leyen en mayo de 2020, teniendo en cuenta los problemas planteados por la pandemia. A continuación, el artículo trata sobre el acuerdo alcanzado en el Consejo Europeo de julio de 2020. Las conclusiones están dedicadas a aquellos elementos de la segunda propuesta que parecen expresar con más fuerza el principio de solidaridad europea.