Las compraventas con precio negativo

En sectores como el mercado eléctrico o transmisión de terrenos contaminados, encontramos hoy en día un tipo especial de compraventas que podríamos denominar “con precio negativo”, ya que es el vendedor el que paga el precio al comprador y no al revés. Desde un prisma civilista se plantean fundamentalmente tres cuestiones. En primer lugar, si nos encontramos efectivamente ante una compraventa o ante un negocio distinto. A continuación, si se trata realmente de precio la cantidad entregada por el vendedor al comprador o más bien de una compensación. Por último, se abordan los medios de protección del comprador en caso de no abonarse la compensación por el vendedor.

In sectors such as the electricity market or the transfer of contaminated land, there is currently a special type of sale that could be called a "negative price", since the seller pays the price to the buyer, rather than the other way around. This raises three main questions from a civil law perspective. First, whether this is in fact a sale or a different transaction. Second, whether the amount given by the seller to the buyer is really a price, or instead compensation. Finally, the article considers the means of protection for the buyer in the event that the seller does not pay the compensation.