«Requiescat in pace» -Ripal acuerdo extrajudicial de pagos. Larga vida a los planes de reestructuración y a la exoneración del pasivo insatisfecho

La transposición de la Directiva (UE) 2019/1023 va a suponer un cambio fundamental en el derecho preconcursal español a la vista del Anteproyecto de Ley presentado por el Gobierno, pues se abandonan el acuerdo extrajudicial de pagos y los acuerdos de refinanciación, para introducir la novedosa figura de los marcos de reestructuración preventiva como mecanismo preconcursal esencial, reservado a empresarios y profesionales, y cuya novedad fundamental es que permitirán en determinados supuestos arrastrar no solo a acreedores disidentes sino incluso al propio deudor en las medidas adoptadas en dicho plan. Por otro lado, se dota a las microempresas de un procedimiento concursal especial express, más ágil y sencillo, y la exoneración del pasivo insatisfecho de las personas físicas es objeto de un nuevo tratamiento, destacando su concepción como un derecho, y el mantenimiento del blindaje a los créditos públicos.

The transposition of Directive (EU) 2019/1023 will mean a fundamental change in Spanish insolvency law in the light of the Draft Bill presented by the Government, since it abolishes out-of-court payment agreements and refinancing agreements, and introduces new preventive restructuring frameworks as an essential mechanism in pre-bankruptcy, reserved for entrepreneurs and professionals. The major new characteristic is that in specific cases these will enable not only dissenting creditors but even the debtor to be included in the measures adopted in the plan. Microenterprises are also provided with special express bankruptcy proceedings, which are simpler and more flexible, and exemption from unmet liabilities for natural persons is subject to a new treatment, emphasising its concept as a right, and maintenance of protection for public credits.