El papel de los socios en reestructuraciones de empresas en crisis y la proyectada reforma del Texto refundido concursal

La posición y afectación de los socios en los planes de reestructuración preconcursales, cuando éstos afecten a sus derechos, constituirá una de las más importantes novedades que la transposición de la Directiva UE sobre marcos de reestructuración preventiva, exoneración de pasivo y mejora de la eficiencia de los procedimientos concursales, conllevará en la reforma del Texto Refundido de la ley. En el proyecto de ley de reforma de dicho texto se reconoce a los socios un derecho de voto del plan cuando su contenido afecte a sus derechos, admitiéndose no obstante la posibilidad de homologación de un plan de reestructuración por el juez incluso sin el consentimiento de éstos, analizándose en el presente trabajo su posición en planes consensuales y forzosos, así como los mecanismos de protección de los socios "arrastrados" por el plan en uno y otro supuesto, en particular respecto de un eventual efecto expropiatorio de su derechos.

The position of and impact on shareholders in pre-bankruptcy restructuring plans when those plans affect their rights will be one of the most important new provisions that the transposition of the EU Directive on preventive restructuring frameworks, on discharge of debt and disqualifications, and improving the efficiency of bankruptcy procedures, will entail in the reform of the Revised Text of the law. The bill to amend the text recognises that shareholders are entitled to vote on the plan when its content affects their rights, but nevertheless acknowledges that a judge may possibly approve a restructuring plan by the judge even without their consent. This article examines their position in agreed and forced plans, and the protection mechanisms for shareholders "forced" by the plan in both cases, particularly with regard to a possible expropriation of their rights.