Sobre la delimitación de competencias entre los Juzgados de lo Mercantil y los Juzgados de lo Social

La aprobación de la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, viene a alterar profundamente la distribución de competencias para el conocimiento de las controversias laborales, cuando la empresa es declarada en concurso. El estudio se centra exclusivamente en la delimitación de las reglas de competencia entre los Juzgados de lo Social y de lo Mercantil que son las que presentan mayores problemas en la determinación de su alcance. Consecuentemente, se aborda el análisis de las acciones sociales que deben ser conocidas por el Juzgado de lo Mercantil en todas sus dimensiones, diagnosticando por derivación cuáles son las que permanecen en el ámbito de la jurisdicción social, prestando una especial atención a la determinación del momento temporal en que se produce el traspaso de competencias. Finalmente, el estudio culmina con el examen de las reglas de competencia y procedimiento que ha de articular el asalariado para el reconocimiento y pago de los créditos laborales.

The Law 22/2003, july 9th, Bankruptcy Code, is altering in a deeply way the distribution of jurisdictions in order to the knowledge of the labour disputes when the company being adjudicated of bankruptcy. The article is exclusively focused about the delimitation of the jurisdiction rules among the Mercantile and the Social Court which are the most conflictive in order to determine its reach. Accordingly it analyse the social actions that it must be well-known by the Mercantile Court, giving a legal opinion about which ones remain in the sphere of the social jurisdiction, specially about the determination of the temporary timing in which take in place the jurisdiction transfer. Finally, the article conclude with the analysis of the jurisdiction and procedure rules in which the worker shall establish to the acknowledgement and payment of the labour credits.