Diccionario Jurídico

El Diccionario panhispánico del español jurídico es una obra que recoge y define el vocabulario especializado del ámbito jurídico en español. Es una herramienta de gran utilidad que abarca el lenguaje jurídico de la comunidad hispanoamericana, y que enlaza directamente con las legislaciones de los distintos países que la conforman.

El Diccionario, dirigido por Santiago Muñoz Machado y elaborado por un equipo de más de cuatrocientos juristas y filólogos de América y España, es fruto de la colaboración de la Real Academia Española, la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), la Cumbre Judicial Iberoamericana y el Consejo General del Poder Judicial.

Incluye términos utilizados en distintos países hispanohablantes, con el objetivo de establecer una terminología común en el ámbito jurídico. Además, se ha procurado ofrecer una definición clara y precisa de cada término, así como indicar su origen, uso y evolución histórica.

Gracias al convenio de colaboración firmado entre el Consejo General de la Abogacía Española y la Fundación Pro Real Academia Española, la Biblioteca de la Abogacía pone a disposición de sus usuarios el Diccionario panhispánico del español jurídico, un instrumento de gran utilidad para abogados, profesionales del mundo del Derecho y cualquier persona que necesite comprender o utilizar términos jurídicos en español con precisión y rigor.

¿Como utilizar el Diccionario?

El usuario puede consultar el Diccionario gracias a una ventana flotante que permite un ágil uso sin necesidad de volver al inicio de la página cuando se necesite realizar una consulta. No es necesario identificarse en la Biblioteca para poder utilizar el Diccionario:

El Diccionario puede ser consultado tecleando el texto directamente en la ventana o seleccionando una o varias palabras de su interés que automáticamente se trasladan a la ventana (doble clic para una única palabra y selección de texto con el ratón para conceptos compuestos). La ventana de consulta cuenta con un texto predictivo que sugiere voces para facilitar la consulta:

Al situar el cursor sobre el término buscado aparece su definición, que puede ser copiada utilizando el icono que aparece en el margen superior derecho:

Finalmente, si un término no está incluido en el diccionario el mismo aparece resaltado en rojo:

Para cualquier duda o consulta puede ponerse en contacto con la Biblioteca de la Abogacía: [email protected]