Posición del sindicato democrático ante el reto constitucional del esfuerzo de transformación

El sistema constitucional español concibe el sindicato como un agente del esfuerzo de transformación requerido para producir el cambio social. La libertad que el sindicato ejerce, debe ser real y efectiva, sin incurrir en vaguedades históricas y comprometiéndose con el espíritu del cambio. La morfología sindical abarca la figura del sindicato clásico, las modalidades asamblearias, las representaciones unitarias y ciertas uniones sin personalidad. La transformación significa que el sindicato se apropia de los nuevos intereses que, al hacerse visibles, deben promoverse y defenderse para construir una sociedad más igual y más libre. El sindicato realiza esa tarea en conexión con los poderes públicos que, previos los tempestivos controles, apoyan sus iniciativas.

The Spanish Constitutional system has conceived the trade union as an agent of the transformer effort required to perform the change. The freedom exercised by the labour union must be real and effective, without incurring in historic vagueness and undertaking the spirit of the change. The estructure of the trade unions includes the figure of the classic composition or delegate democracy, the workers assemblies of direct democracy, the unitary representations and some unions without personality. The transformation means that the trade union appropriates the new interests which must be protected to reach a more equal and free society. The trade union pursuits this task connecting with the public powers which, after the necessary controls, help these initiatives.