Planteamiento jurídico sobre la intervención en los lugares destinados a usos religiosos ante las nuevas necesidades litúrgicas

Este artículo analiza las tensiones que se producen en ocasiones entre las autoridades eclesiásticas y las civiles en el momento de tener que adaptar el templo a unas nuevas necesidades litúrgicas. Esto es lo mismo que decir que, sobre ese mismo espacio, se proyectarán dos tipos de normas. Unas son las de Derecho canónico, que tienden a asegurar el debido respeto a la afectación al culto u otra función religiosa del templo. Por otra parte, las leyes civiles pretenden preservar el valor histórico, artístico o cultural del mismo, lo que en ocasiones dificultará su adaptación a las nuevas necesidades litúrgicas que puedan aparecer. En este trabajo se pretenden ofrecer soluciones jurídicas para armonizar los dos conjuntos de intereses.

This article analyzes the tensions that sometimes spring up between the ecclesiastical and civil authorities when it is necessary to adapt a religious place to new liturgical needs. As a result, there will be applied two types of rules. One of them is the Canon Law, which tends to ensure due respect to the assignment to worship or other religious function of the place. Moreover, the Civil Law seeks to preserve the historical, artistic or cultural value thereof. It often complicates their adaptation to the new liturgical needs. This paper intends to offer legal solutions to harmonize the two sets of interests.