La imputación penal como causa de dimisión política

No obstante su gran complejidad técnica, el uso del concepto de imputación se ha extendido ampliamente en el ámbito político y en los medios de comunicación social. Pese a que puede afectar decisivamente al contenido de los derechos fundamentales a la presunción de inocencia, a la defensa, a la intimidad, el honor y la propia imagen, la institución procesal de la imputación no aparece mencionada en la Constitución, no está legalmente definida en ningún precepto del ordenamiento jurídico y la praxis judicial hace de ella un uso heterogéneo y muy contradictorio. El limbo semántico en que se encuentra la imputación invita a hacer un uso social mucho más prudente del término y dado que tampoco tiene una significación penal unívoca ni unitaria, no debería servir de fundamento a un planteamiento politico binario sobre la dimisión o no de los cargos públicos imputados.

Despite its technical complexity, the use of the concept of imputation is widespread in politics and in social media. Although its content can critically affect the fundamental rights to presumption of innocence, defense, privacy, honor and self-image, the concept of imputation is not even mentioned in the Spanish Constitution, is not legally defined, and judicial practice makes a very diverse and contradictory use of it. The semantic ambiguity that affects imputation should determine a much more prudent use of the term, and since imputation doesn't have a unitary or univocal criminal significance, that concept should not serve as the foundation of binary political approach on the resignation of policy makers.