Cibertransparencia: información pública en la red y el limite constitucional de la intimidad

La Ley de Acceso a la Información en Brasil, sigue una tendencia de la legislación en el mundo globalizado, y ha reavivado el debate entre los límites de la esfera pública y privada. Este estudio tiene por objeto el análisis de la decisión del Supremo Tribunal Federal - STF, en la que se discutió, en sede constitucional, el derecho a la información pública, el deber de publicidad de los actos estatales y el derecho a la intimidad del funcionario público. La publicidad es positiva para el fortalecimiento de la democracia; pero sin que ello, deba menoscabar uno de los límites a la información pública en internet, a saber: la protección a la intimidad. Se utiliza como referencial teórico la obra Ciberciudadanía de Pérez Luño, para acuñar la expresión Cibertransparencia, que significa la información pública en red, que hace a la administración más transparente, permitiendo la participación ciudadana y el control de la administración pública con relación a los gastos estatales.

The recent Law on Access to Information in Brazil reignited the debate between the boundaries of public and private sphere. The approach will be taken from the decision of the Supreme Court - STF, in which they discussed, based on constitutional right to public information, the duty of publicity of state acts and the right to privacy the server. Advertising is good for strengthening democracy, but looking up from the criticism of the trial, establish limits to the public information on the Internet, namely, the protection of privacy. It is used as the theoretical work of Pérez Luño Ciberciudadanía, to coin the phrase Cibertransparência, meaning public information network, which makes administration more transparent, allowing citizen participation and social control with respect to state spending.