Diccionario panhispánico del español jurídico

1 de 1 copias disponibles

The tale of two Presidents… or just one?. The electoral college revisited

por Frosini, Justin Orlando

Artículo
ISSN: 1988-5091
Madrid Iustel 2009
Ver otros artículos del mismo número: 4

"Sólo hay un presidente a la vez". Esta frase ha sido repetida varias veces por Barack Obama y sus ayudantes desde su histórica victoria en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. De hecho, diez días después de la elección, George W. Bush convocó una cumbre de dos días en Washington. De los líderes mundiales para discutir la crisis financiera mundial, una crisis que probablemente fue decisiva en la conquista de la Casa Blanca por parte de Obama, el Presidente electo no participó. Una semana más tarde, cuando se reunió un Congreso de patas, nuevamente para discutir la situación económica, el senador de Illinois fue la ausencia más notable. Luego, el conflicto entre Israel y Hamas trágicamente llegó a su punto culminante y, de nuevo, en coherencia con el principio de "un presidente a la vez", Obama hizo solo un comentario significativo el 6 de enero: "Estoy muy preocupado por el conflicto que tiene lugar allí, estoy monitoreando la situación en el día a día. La pérdida de vidas civiles en Gaza y en Israel es motivo de profunda preocupación para mí, y después del 20 de enero tendré muchas cosas que decir sobre el tema "(se agregaron cursivas) [...]

“There is only one President at a time”. This phrase has been repeated several times by Barack Obama and his aides since his historical victory in the US Presidential elections on November 4, 2008. In fact when, ten days after the election, George W. Bush convened a two-day summit in Washington of world leaders to discuss the global financial crisis – a crisis that was probably decisive in Obama’s conquering of the White House – the President-elect did not take part. A week later when a lame-duck Congress met, again to discuss the economic situation, the Senator of Illinois was the most notable absence. Then the conflict between Israel and Hamas tragically came to a head and again, in coherence with the “one-President-at-a-time” principle, Obama made just one significant comment on January 6: “I’m very concerned with the conflict taking place there, I’m monitoring the situation on a day to day basis. The loss of civilian life in Gaza and in Israel is a source of deep concern to me, and after January 20th I’ll have plenty to say about the issue” (italics added) […]


  • Formato: PDF
  • Tamaño: 145 Kb.

Agregar valoración

Para este apartado es necesario identificarse mediante la opción "Acceso" en el menú superior

"Sólo hay un presidente a la vez". Esta frase ha sido repetida varias veces por Barack Obama y sus ayudantes desde su histórica victoria en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. De hecho, diez días después de la elección, George W. Bush convocó una cumbre de dos días en Washington. De los líderes mundiales para discutir la crisis financiera mundial, una crisis que probablemente fue decisiva en la conquista de la Casa Blanca por parte de Obama, el Presidente electo no participó. Una semana más tarde, cuando se reunió un Congreso de patas, nuevamente para discutir la situación económica, el senador de Illinois fue la ausencia más notable. Luego, el conflicto entre Israel y Hamas trágicamente llegó a su punto culminante y, de nuevo, en coherencia con el principio de "un presidente a la vez", Obama hizo solo un comentario significativo el 6 de enero: "Estoy muy preocupado por el conflicto que tiene lugar allí, estoy monitoreando la situación en el día a día. La pérdida de vidas civiles en Gaza y en Israel es motivo de profunda preocupación para mí, y después del 20 de enero tendré muchas cosas que decir sobre el tema "(se agregaron cursivas) [...]

“There is only one President at a time”. This phrase has been repeated several times by Barack Obama and his aides since his historical victory in the US Presidential elections on November 4, 2008. In fact when, ten days after the election, George W. Bush convened a two-day summit in Washington of world leaders to discuss the global financial crisis – a crisis that was probably decisive in Obama’s conquering of the White House – the President-elect did not take part. A week later when a lame-duck Congress met, again to discuss the economic situation, the Senator of Illinois was the most notable absence. Then the conflict between Israel and Hamas tragically came to a head and again, in coherence with the “one-President-at-a-time” principle, Obama made just one significant comment on January 6: “I’m very concerned with the conflict taking place there, I’m monitoring the situation on a day to day basis. The loss of civilian life in Gaza and in Israel is a source of deep concern to me, and after January 20th I’ll have plenty to say about the issue” (italics added) […]


  • Formato: PDF
  • Tamaño: 145 Kb.
  • Lectura offline protegida
  • Lectura online

Agregar valoración

Para este apartado es necesario identificarse mediante la opción "Acceso" en el menú superior