Eguaglianza e diversita’ nel costituzionalismo democratico dell’Unione indiana

Entre las características originales del constitucionalismo de la India contemporánea está ciertamente la de reconciliar una fuerte tensión igualitaria con un reconocimiento pleno de la diversidad existente en la sociedad multicultural del subcontinente. El ensayo comienza con una reconstrucción posmoderna del sistema legal de la India y un análisis de las principales corrientes de pensamiento que llevaron a la elaboración de un complejo "derecho a la igualdad" que ocupa, en el Proyecto de Ley de Derechos de la India 5 artículos. La tensión entre igualdad y diversidad también se describe a través de algunas referencias a las políticas de "discriminación positiva" que han atravesado, desde 1950 hasta nuestros días, las diferentes etapas de afirmación y crecimiento de la democracia india. Las conclusiones subrayan cómo las soluciones elegidas por el sistema legal indio para equilibrar la igualdad de oportunidades, por un lado, y la protección de las minorías, por otro, se prestan particularmente para resolver problemas de coexistencia entre diferentes identidades dentro del estado multicultural contemporáneo. .

Fra le caratteristiche originali del costituzionalismo dell’India contemporanea vi è certamente quella di contemperare una forte tensione egalitaria con un pieno riconoscimento della diversità esistente nella società multiculturale del subcontinente. Il saggio parte da una ricostruzione in chiave post-moderna dell’ordinamento giuridico indiano e da una analisi delle principali correnti di pensiero che hanno portato all’elaborazione di un complesso “diritto all’eguaglianza” che occupa, nel Bill of Rights indiano ben 5 articoli. La tensione fra eguaglianza e diversità viene descritta anche attraverso alcuni riferimenti alle politiche di “discriminazione positiva” che hanno attraversato, dal 1950 ad oggi, le diverse fasi di affermazione e crescita della democrazia indiana. Nelle conclusioni si sottolinea come le soluzioni scelte dall’ordinamento indiano per contemperare eguaglianza di opportunità, da una parte, e tutela delle minoranze, dall’altra, si prestino particolarmente alla risoluzione dei problemi di convivenza fra identità diverse all’interno delle Stato multiculturale contemporaneo.