La forma de tu ciudad

Si vivimos en una ciudad relativamente grande, viajamos a otro país y alguien nos pregunta cómo es la ciudad en que vivimos, ¿cómo la describiríamos? O si cuando volvemos nos preguntaran, al revés, como era la que hemos visitado, ¿qué contaríamos? No lo tendríamos fácil, porque no es fácil. Si nos paramos a pensar nos daríamos cuenta de que no lo sabemos porque en cualquiera de los dos casos la ciudad es demasiado grande y diversa. El conjunto de lugares, edificios y recorridos conocidos -nuestra experiencia urbana- no tiene en sí forma, o al menos no lo que convencionalmente se entiende por “forma”.

If we live in a relatively large city, when we travel to another country and someone asks us what the city we live in is like, how would we describe it? Or if when we return we are asked the opposite question - what was the one we visited like - what would we say? We would not find it easy, because it is not easy. If we stopped to think, we would realise that we do not know, because the city is too large and too diverse in both cases. The range of places, buildings and journeys that we know - our urban experience - does not have a form in itself, or at least not what is conventionally understood by the word 'form'.