La apoteosis de la forma

La configuración del consentimiento informado como único criterio de control del tráfico jurídico en la actualidad, en combinación con la complejidad y asimetrías de dicho tráfico, ha conllevado una transformación del requisito de la forma en una dirección mucho más ritual, que recuerda épocas pretéritas de la evolución jurídica, supuestamente superadas. Pese a que esa evolución compromete en cierto sentido la función notarial, el notario puede aportar mucho a su reconducción útil en beneficio de la sociedad.

The status of informed consent as the sole standard for the review of today’s legal transactions, combined with the complexity and asymmetrical nature of those transactions, has led to the requirement for a form becoming much more widespread, and reminiscent of times prior to modern legal developments, which were assumed to be in the past. Although this situation compromises the task of notaries to a certain extent, they can make a major contribution to redressing it in a way that is both useful and socially beneficial.