De mis amigos me guarde Dios

Uno los principios más básicos que rige en los ordenamientos jurídicos mínimamente sensibles con las libertades ciudadanas es que la sanción penal solo debe emplearse para prevenir aquellos comportamientos que lesionan o ponen en peligro los intereses más esenciales de las víctimas, aquellos que, por así decirlo, son imprescindibles para que una persona pueda desarrollar una vida normal en sociedad. Esta necesidad de que las conductas delictivas tengan siempre un referente de daño individual impide utilizar el Derecho penal para castigar actuaciones que, ciertamente, pueden expresar odio o herir la sensibilidad, pero que en nada afectan a las posibilidades de desarrollo vital de quien las presencia o las sufre, en particular cuando los ofendidos directos son ciudadanos que, por decisión propia, ocupan puestos relevantes en instituciones públicas y, por ello, han decidido libremente quedar especialmente expuestos a la crítica.

One of the most basic principles governing legal systems minimally sensitive to civil liberties is that criminal punishment must only be used to prevent behaviour that harms or endangers the most fundamental interests of its victims - the interests that are essential for a person to lead a normal life in society. This need for criminal behaviour to always use personal harm as its benchmark prevents criminal law being used to punish actions that, despite expressing hatred or offending sensitivity, in no way affect the opportunities that those witnessing or suffering from them have for leading a normal life. This is particularly important when those directly offended are citizens who as a result of their own decisions hold important positions in public institutions, and have therefore freely decided to be particularly subject to criticism.